When testing a used sender it would normally be installed in the fuel tank. The first thing you'll want to do is clean the center terminal with a brass or stainless steel brush and then clean the ground reference terminal the same way. This will ensure your DVM is getting a good clean contact and no mistaken readings are made.
This one was pretty corroded but is now clean enough for testing..