This illustration will better show how to connect charger sources and loads. Connect "across" the bank and it will cause the batteries to charge & discharge more evenly and uniformly.
This is the recommended diagram by every battery manufacturer I know of from Trojan, Lifeline, Deka/East Penn, Odyssey to Rolls Battery and just about everyone in-between.