In this close up you can really see why mismatching thread patterns is strongly advised against. There is a reason the ABYC (American Boat & Yacht Council) says the following:


From ABYC H-27:
27.6.1.3 Threads used in seacock installations shall be compatible (eg. NPT to NPT, NPS to NPS).