This large group is a combination of families of Mary's brothers Joseph (Juozas) & Frank (Pranas)
We will break them into family clusters going left to right...
Marius' family is at the far left:
[1-4] Marius Kazlauskas (grandson of Mary's youngest brother Joseph).
Marius is a police officer in Kaunas.
He is here with his wife Gertruda (a Lithuanian Customs Officer) and two little children Adomas (striped jacket) and Brigita (in pink sweater).
[5] Marius' mother Gene Kazlauskas is standing behind the Brigita.
[6] the woman next to Brigita standing up front in the gray jacket is Ona Petrauskas -- a more distant relative... her grandfather was the brother of Mary's father.
This next group is Janina's family:
[7] Janina Kazlauskas is the woman in the black dress with the white lace collar.
She is the daughter of Mary's youngest brother, Joseph.
[8] To her left - the man in the suit & tie) is her brother Algirdas Kazlauskas.
[9] To the left of Algirdas (black sweater with gray shoulders) is Janina's son Gintas.
[10] Directly behind Janina is Juozas -- her second husband.
The next group is the family of Janina's sister Dana
[11] Dana is standing to the right of Janina as you look at this photo.
[12] Dana's husband Juozas Siugzdinis is standing directly behind Dana.
[13] Dana's son Vidas Siugzdinis is standing to the right of Charles Kupchella.
[14] Dana's daughter-in-law Vaida is standing between Rick & Charles Kupchella
[15-16] Dana's two children - Ignas & Jovita - standing in front of & to the left of her.
[17-18] rick & charles kupchella
then the family at the far right in this photo includes:
[19-20] the couple at the far end is Antanina Kazlauskas (sweater & scarf; she is the daughter of Mary's brother Frank) & her husband - Juozas - at the far right end of the photo.
[21] Frank/Pranas Kazlauskas is Antanina's brother. He's the man with open collared shirt
with beard & mustache - also a son of Mary's brother by the same name (Frank).
Frank's mother (the sister-in-law to our grandmother/great grandmother Mary)
was the last person to live in this home.
When she died the family sold it to an attorney from Kaunas.
Whew!
Got all that?!
:)
Lithuanian:
Šioje nuotraukoje matote Marijos brolių Juozo bei Prano šeimas. Aiškumo dėlei pristatysiu šeimų grupėmis, žiūrint iš kairės į dešinę:
Mariaus šeima krašte kairėje:
1-4 Marius Kazlauskas (Marijos jauniausio brolio Juozo anūkas). Jis dirba policijos tardytoju Kaune. Čia jis su savo žmona Gertrūda (dirba Lietuvos muitinėje)ir dviem mažais vaikais : Adomu (dryžuotu švarkeliu) ir Brigita (rausvu megztinuku)
5 Mariaus mama Genė Kazlauskienė stovi šalia Brigitos
6 Moteris pirmoje eilėje stovinti šalia mažosios Brigitos Ona Petrauskienė tolimesnė giminaitė. Jos senelis buvo Marijos tėvo brolis.
7 Janina Kazlauskienė juodu kostiumėliu su balta apykakle
8 Jai į kairę vyras su kostiumu ir kaklaraiščiu jos brolis Algirdas Kazlauskas
9 Algirdo kairėje (tamsiu megztiniu, pilka pečių juosta) Janinos sūnus Gintas
10 Janinai už nugaros jos antrasis vyras Juozas
Kita grupė Janinos sesers Danos šeima:
11 Pati Dana stovi Janinai iš dešinės
12 Danai už nugaros jos vyras Juozas Šiugždinis
13 Danos sūnus Vidas Šiugždinis stovi į dešinę nuo Charles Kupchella
14 Danos marti Vaida tarp Ricko ir Charleso Kupčelų
15-16 Vaidos vaikai (Danos anūkai) Ignas ir Jovita stovi Vaidos priekyje ir jai is kairės
17-18 Rickas ir Charlesas Kupchellos
Pagaliau šeima krašte dešinėje:
19-20 Krašte stovinti pora Antanina Kazlauskaitė (Marijos brolio Prano duktė, žaliu megztiniu ir skarele) su savo vyru Juozu (stovi visai krašte) 21 Pranas Kazlauskas, Antaninos brolis (su barzda ir ūsais, ištraukta marškinių apykakle) Marijos brolio Prano sūnus tuo pačiu vardu. (Prano mama, Marijos brolio marti, iki mirties gyveno Marijos gimtajame name. Vėliau šeima jį pardavė juristui iš Kauno).
Susigaudėt?