HAGAR ROUBLEV ROOM

Met haar vijven zijn ze (bij ons met drie)
Ze zijn heel verschillend maar klinken als één.
Ze doen het overal: van hier tot ginder achter.
En het zingt nog lang na! Kerunaaa...
Keruna raakt.
Naakt, puur, aangrijpelijk.
Zonder franjes en recht in de ziel.
Originele wereldmuziek, uitgekleed tot de essentie, omgezet naar een folksetting.
Met een eigentijdse adem komt het lied opnieuw tot leven.
Zo kleurt Keruna graag buiten de lijntjes.

They are five (at our concert they were three)
They are very different but sound like one.
They do it everywhere: from here to yonder behind.
And it sings long after! Kerunaaa ...
Keruna touches.
Naked, pure, stirring.
No fringe and right into the soul.
Original world music, stripped to its essence, is converted into a folk setting.
With a contemporary breath comes the song back to life.
Like this Keruna loves to color outside the lines

Elles sont cinq (chez nous trois)
Elles sont très différentes mais résonnent comme si elles étaient une,
Elles le font partout : d’ici à là derrière.
Et cela chante encore longtemps après ! Kerunaaa..
Keruna touche. Cest nu, pur, émouvant
Sans franges et droit dans l’âme,
De la musique mondiale originale, déshabillée jusqu’à l’essence, converti en adaptation folk,
Avec un souffle de son temps, la chanson retrouve de nouveau vie.
De cette manière, Keruna adore de colorer hors des critères..