在暮色將臨蒼茫的雲層之上，總是孤身一隻的在蒼穹中遨翔
鷹啊，你一定也感到悲傷吧
被風聲阻絕的靜默之中，那對緊抓著天空的羽翼
怎麼也無法停歇

該如何比喻這份心情，宛如老鷹般的這顆心
又該如何描述這份感覺，如同漂泊於風中那種深沈的哀傷

雨淋漓灑落在岩石的陰影中，綻放朵朵細小的水花
花啊，你一定也感到難過吧
一抹雲霞映紅，閃爍璀璨的雨滴中
緋色花瓣片舞，卻無傳遞愛意的雙手

該如何比喻這份心情，似花般的這顆心
又該如何描述這份感覺，就像雨滴無情打下那瞬間的心傷

在人影孤寂的荒野道上與我相伴而行
你也一定感到寂寞吧
在蟲聲私語的草原道上與你一起走著
路途中總是一片靜默

該如何比喻這份心情，獨自浪跡天涯的這顆心
又該如何描述這份感覺，那份只有一人踏上旅程的寂寞 ...
.
.
.
---
.
.
.
瑟魯之歌，地海戰記裡頭最膾炙人口的一首歌曲，由宮崎葵..喔不...手X葵所主唱^^"
上面這版本是我最喜歡的翻譯
雖然這部片子在上映之後評價兩極，但整體而言我覺得是部值得觀看的片子
由於大量濃縮的關係，有很多細節交代的不清不處，不過整部片子所要傳達的訊息卻是很容易解讀的 ...
光明與黑暗 ... 生與死
主角亞刃為了躲避體內的另一個自己，也就是他自己所說的「影」而離鄉背景
但是這個影，其實就是真正的亞刃，也就是所謂光明的亞刃，因為追求不到肉體，而成了光的反面，影子 ...
蜘蛛與亞刃，正好是相同又相對的存在
亞刃恐懼活著，而蜘蛛恐懼死亡
相同的就是對於生命都充滿恐懼
而瑟魯的存在，就是因為她對於生命的執著，是永恆生命的代表
如同雀鷹所說：「在這個世界上天地萬物沒有一件事是永存不朽的，我們必須接納自己終有一天會死亡的事實，而接那死亡的事實是上天給予我們最好的恩賜」
這就是生命的意義，沒有生死，焉有生命？
這部片子是一部值得細細品味的電影，撇開爭議不說，有興趣的朋友可以找來看看囉^^