Ljuda spoke English and translated for me as I made my way
around the various art museums and schools; her brother, Peter,
would not attempt to practice his English skills for fear of embarrassment.
He was still a high school student in 1995 and planned to be a member
of the Russian Army.