"Dans la grande famille linguistique algonquienne, le mot kebec a pour signification là où c'est bouché, le radical kebh équivalant à bouché et le locatif ek à là où. Les Abénaquis identifient toujours la ville comme Kephek. En langue micmaque, Kepe:k qui s'écrit Gepeg en orthographe moderne, signifie là où c'est fermé, bloqué, obstrué. Ce mot micmac sert aussi à désigner le rétrécissement d'un cours d'eau. En d'autres mots, Québec signifie détroit du fleuve Saint-Laurent en face de la ville."
Source: Commission de toponymie du Québec / http://www.toponymie.gouv.qc.ca