photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Jola Dziubinska | all galleries >> MUSIC TO MY EYES >> SONGS SEEING > Indian Summer - L'ete Indien
previous | next
Indian Summer - Lete Indien
08-NOV-2008 Jola Dziubinska

Indian Summer - L'ete Indien

(Performed by Joe Dassin)
http://www.youtube.com/watch?v=zaj1a_bu--4
English version:
http://www.youtube.com/watch?v=LdgNWCv1RkY

SPOKEN:
You know, I've never been as happy as I was that morning
We were walking along the beach a little like this one
It was a rare kind of autumn day that you only find in North America
Over there they call it "Indian summer"
What it was just our summer
And I can see you now in your long dress
Looking like a beautiful water-colour
And I can remember what I told you that morning
A year ago
A thousand years ago

Think of me, when this is just a memory,
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone...

SPOKEN:
Today I'm far away of not-autumn morning
But it's almost as if I was there.
I'm thinking of you. Where are you? What are you doing?
Do I still exist for you? I'm like a wave drawn by the moon
Slipping back on the sand, remembering high tides
Remembering the happiness in the sun shining over the sea
A thousand years ago
Or was it just last year?

Think of me, when this is just a memory,
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone...

IN FRENCH:
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'était l'automne, un automne où il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
mais c'était tout simplement le nôtre
avec ta robe longue tu ressemblais
à une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens très bien
de ce que je t'ai dit ce matin-là
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien

aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y étais
je pense à toi
où est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une éternité, un siècle, il y a un an

on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien

Nikon D700 ,Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8G ED
1/125s f/3.2 at 70.0mm iso200 full exif

other sizes: small medium large original
share
Harrison12-Nov-2008 20:49
Wonderful, great light!
Barbara Heide12-Nov-2008 18:12
wonderful autumn mood...
laine8211-Nov-2008 09:50
ahhhh, so restful. I hope you have a nice rememberance day, JOla.
Máire Uí Mhaicín10-Nov-2008 22:53
Beautifully composed with the sunflare adding to the image very well.
Mairéad10-Nov-2008 20:37
Beautiful colours and light - perfect match with the song. V
Norman Richard10-Nov-2008 14:58
Us too we are in l'été des Indiens. Beautifull
marita toftgard10-Nov-2008 14:45
totally magic
wow

v
and I am back again:))
with an image and music today
rainy regards from sweden
marita
Pete Smith AIPF10-Nov-2008 14:14
Wow. Love the light.
Guest 10-Nov-2008 12:29
This is magical, absolutely fantastic.
Yvonne10-Nov-2008 09:46
Magical lighting Jola!
Maaike Huizer10-Nov-2008 08:17
Gorgeous shot with indeed beautiful rays.
Gérard Koehl10-Nov-2008 05:45
La lumière est magique... V
Annie eR10-Nov-2008 05:43
Wow... what a beautiful rays. Nice shot! V!
wernere0110-Nov-2008 04:15
Excellent shot. Like the rays in the back. v
FZ10 Users Group10-Nov-2008 03:54
Wow, very nice, love the rays and colors. V
John Adler10-Nov-2008 02:13
Rich colours. I love the rays coming i from the to right. V
Ed Goodnight10-Nov-2008 01:51
lovely colors, Jola
John Buffin10-Nov-2008 01:42
Loving the flare.
Monte Dodge10-Nov-2008 01:30
Very nice! vv
Chad Ramsey10-Nov-2008 01:27
What beautiful colors and dof!!! Gorgeous shot~VV
Type your message and click Add Comment
It is best to login or register first but you may post as a guest.
Enter an optional name and contact email address. Name
Name Email
help private comment