Common European house sparrow. They nest under our eaves and shrubbery. The beam belongs to the neighbour's barn, which is ready for the knacker's yard. Noisy buggers. The sparrows, too.