Fragments urbains / Urban Fragments 2011

Sans titre / Untitled	Glace mince / Thin Ice	Méchant détour / A Very Bad Detour	Place du Portage, Phase IV (Hull, Qc))
Beaucoup de béton... / Much Concrete...	Église de Montréal / Montreal Church	Extrémité du canal Rideau / End of Rideau Canal	Pont dans le ciel / Bridge in the Sky
Pas un 1er juillet... / Not a 1st of July...	Les chutes Rideau / Rideau Falls	Pont Interprovincial, sur la rivière des Outaouais / Interprovincial Bridge, on the Ottawa River	« Par les soirs bleus d'été ... »
Chantier / Building Site	Miroirs / Mirrors	Printemps en ville / Springtime in the City	Rangée / Row
Vue en bleu / View in Blue	La best poutine / The Meilleure Poutine	Allô! / Hello!	Neo-T-Rex
Careful with that bucket, Eugene!	Waiting for the Worms...	Garde-fou / Parapet	Balustrade / Railing
Temps d'arrêt / Rest	Refined	Sur le pont du Portage, partie ontarienne / On Portage Bridge, Ontario Section	Bureau de poste, rue Sparks / Post Office, Sparks Street, Ottawa
Wellington-Colonel By, Ottawa	Devant le Château Laurier / In Front of Château Laurier, Ottawa	Écossais sur Elgin / Scot on Elgin, Ottawa	Bank-Albert, Ottawa
Rue Queen / Queen Street, Ottawa	Rue Lyon / Lyon Street, Ottawa	Wellington-Bay, Ottawa	Oeuvre de/Work by Marc-André Perron Bénard, Lukasz Bober, Philippe Cantin et/and Patrick Moss (Hull, Québec)
Oeuvre de/Work by Marc-André Perron Bénard, Lukasz Bober, Philippe Cantin et/and Patrick Moss (Hull, Québec)	Oeuvre de/Work by Marc-André Perron Bénard, Lukasz Bober, Philippe Cantin et/and Patrick Moss (Hull, Québec)	Un samedi de février... / A February Saturday...	Hull (Québec)
Marché intérieur / Indoor Market	Jour de tempête à Ottawa (le CNA) / Stormy Day in Ottawa (the NAC)	Jour de tempête à Ottawa / Stormy Day in Ottawa	Cour suprême / Supreme Court
Entretien / Maintenance	Poste de nuit / Night Shift	La cité / The City	Mauvais garçons / Bad Boys
Metcalfe-Wellington, Ottawa