Miss Crumpet by Chris

Chris | all galleries >> Mixed Galleries Winter 2017-2018 >> 2017-2018 Winter and ... into Spring > Miss Crumpet


31st March 2018	chrishadden

Miss Crumpet

At home

Trying to explain to the French why one wouldn't use this expression in English was entertaining to say the least!

Although made in the UK they don't travel well.

Apple iPhone 5s
1/33s f/2.2 at 4.2mm iso64 full exif

other sizes: small medium large original auto

previous | next

please respect copyright

Mairéad		07-Apr-2018 21:22
Mmmmm - I love crumpets. It's always funny when translations don't work out as intended.

larose forest photos		03-Apr-2018 02:46
:-)) Made me chuckle to see this!

Jackdad		02-Apr-2018 13:52
'Almost as British as the Queen' translates much better than 'Miss Crumpet'. (chortle)

Johnny JAG		31-Mar-2018 17:21
Some things just don't translate, however I do like a bit of crumpet!

Yvonne		31-Mar-2018 10:02
Agree with Laine :) what a fascinating image Chris!

laine		31-Mar-2018 09:12
Hmmm, I see what you mean. She sounds like someone from an Agatha Christie novel :)

Commenting on this page requires full PBase membership.
Please login or register.