Starter and power lugs are VERY different. The heavy duty lug on the right is significantly more robust and has a much thicker copper wall. There is no flare at the end of a proper lug because they can actually bevel the edge. Due to heavy duty lugs thickness it does not need an external flare like the cheaper, flimsier starter lugs do.
Even without measuring these lugs one can visibly see that there is no way to apply a "one size fits all" die to both of them. Tools that do not list the proper die selection for both starter lugs and heavy duty lugs should be avoided.