Heldu da eguna, zeinetan biribilgune eta bidegurutzeak ez diren trafikoa modu eraginkorrean erregulatzeko erabiltzen. Heldu da eguna, zeinetan Urretxu eta Zumarragako udaletako arduradunek, beraiek adostutako trafiko plangintza nahi duten modura interpretatu eta bi udalen artean bideratuta egon behar lukeen trafikoa, kaos hutsa bihurtu den. Bata ez denean, bestea. Muturka. Udal batek besteari oztopoak jarriz. Hesiak, konoak eta bide-seinale kontraesankor bat, beste baten atzetik. Herritarroi, batak edo besteak azkenaldian hartutako erabaki gehienek onura baino, kaltea sortzen digutela konturatu gabe.

Aurreko alkateen ezinikusi maila gainditzeko apustu bat al da hau? Erronka gogorra dute, edonola ere. Ez dakigu zertan ari diren jokatzen, baina bi herrien arteko lehia zentzugabe honekin pazientzia agortzen ari zaigu herritarroi.


Ha llegado el día, en el que una rotonda o una intersección, no son utilizadas para regular el tráfico de una manera adecuada. Ha llegado el día, en el que los ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga, han llegado a interpretar a su manera un plan de tráfico que acordaron entre ambos, convirtiendo el tráfico de nuestros pueblos, aún más caótico. Cuando no es uno, es el otro. Peleándose. Poniéndose la zancadilla uno al otro. Vallas, conos y contradictorias señales de tráfico, una detrás de otra. Sin darse cuenta, de que las últimas decisiones tomadas por los ayuntamientos, hacen más perjuicio que beneficio a los habitantes de nuestros dos pueblos.

¿Acaso es una apuesta para superar el nivel de animadversión de los anteriores alcaldes? Es un gran reto, de todos modos. No sabemos a qué están jugando, pero los habitantes de nuestros pueblos estamos hartos de esta estúpida disputa, y se nos está acabando la paciencia.