I like being bilingual, but I'm grateful that I do live in an officially monolingual country. I like the effect in this; it could almost be argued that you've turned into a ghost, trapped in a world of work but pining to reconnect to the physical world beyond. Of course maybe I'm just being overly poetic there.