
Chaud rayon sur le lac gelé Sun rays over a frozen lake |
 Fleur de nenuphar exposée Lilly exposed |
 Balot chaudement illuminé Hay bail warmly lit |
 Lac Monroe se couchant Lake Monroe going to sleep |

Ombrage sur le cimetiere Shadows on the cemetary |
 Matin calme Calm morning |
 La nuit sur l'Outaouais Night over the Ottawa |

Danse dans le ciel Dances in the sky |
 Frere et Soeur Brothers and Sisters |
 Je m'appelle Lucky Luke My name is Lucky Luke |
 L'Automne rayonnant Rays of Autumn |

Elle pond She's laying eggs |
 A la recherche de pollen In research of Pollen |
 Mon ami Roch My friend Roch |
 Je vole a mon gré I'm flying as I'm pleased |
 Je scrute l'horizon I'm looking over horizon |
 Paruline tellement adorable Warbler so adorable |

Lumiere si douce Light so soft |
 Lune au dessus du marais Moon over the marsh |

La bruine du matin Fog in the morning |

Ecorchant le ciel menacant Scorching the menacing sky |

Caressant mes plumes Caressing my feathers |
 Dite bienvenue au soleil Spruce welcoming the sun |
 Champ d'été Summer field |
 J'appelle ma dulcinée I'm calling my love |
 Miroir naturel Naturel mirror |
 Ferme hivernale Wintery farm |
 Je te cherche ! I'm looking for you ! |
 Mesange tout leger Chickadee so light |
 Huard par un calme matin Loon by a calm morning |

Soleil couchant hivernal Wintery sun setting |

Absence de soleil Missing the sun |

Je veux m'en aller ! I want to leave ! |
 Petite bestiole au dessus Little bugger on top |

La vallée vierge Untamed valley |
 Broutons en paix Lets graze in peace |
 Tarin des Pins au chaud Pine Siskin warming up |
 Chute en foret Fall in forest |

Rideau plein de couleur Colourful curtain |

Ouverture dans les cieux Opening in the sky |
 Dernier lever de 2005 Last sunrise of 2005 |
 Ciel menacant Menacing sky |
 Ferme ombragée Shadowed farm |
 Ombrage Solitaire Solitary Shadows |
 Simplement l'Hiver Simply Winter |
 Coucher sur le village Sunset over the village |
 Texture nuageuse Cloudy texture |
 Eau en Feu Water on fire |
 Maple Tree coming to life |
 Pair of Geese, golden hour - Paire de Bernaches, soleil doux |
 Alone on top - Seul sur le sommet |
 View of the St-Lawrence river - Vue du Fleuve St-Laurent |
 20D_23143.jpg |