I did not find a way up to the top of the donjon, but this came close to being at the highest point, I'm on top of a part that connected to the donjon.

Looking to the north.