Tercan is a small city between Erzincan in the West and Erzurum in the East. It is pretty rural, one can walk from one end to the other in less than half an hour, and will be in nature's beauty on either end. There are three monuments of fame, two of which I show here I did not manage to locate the Mama Hatun bridge. But I show the Mama Hatun Türbesi (grave) extensively, of a princess who supported Saladin with her troops when he made conquests in these parts. It is a lovely thing, built in 1192 and heavily but lovingly restored. Barbarians are again destroying it by writing their names or tags on it, cutting into the stone. I revisited it in september 2007 and found the door opened to the inner parts, so I took some fresh pictures. The barbarians had done their work inside too. Another sight is the Caravanserai from the same period. I strolled further uphill, rounding part of the town, passing the graveyard with its magnificent view and then headed back to the highway. Some pictures were taken from the bus that took me there.

TERCAN

Tercan, Türkiye’nin doğusunda, batıda Erzincan’la Erzurum’un arasında oldukça kırsal bir yer. Bir başından ötekine yarım saatte yürüyebilirsiniz ve her iki tarafta da doğanın güzelliğiyle başbaşa kalırsınız. Orada üç ünlü anıt var. İkisinin resimlerini burada gösteriyorum ama Mama Hatun Köprüsü’nün yerini bulmayı başaramadım. Mama Hatun Türbesi’ne ait birçok resmi gösteriyorum. Salaaddin bu bölgeleri fethettiğinde; Mama Hatun, onu askerleriyle destekleyen bir prensesti. 1192’de yapılmış, hoş bir türbe; ağır bir şekilde ama sevgiyle restore edimliş. Barbarlar, her zaman olduğu gibi taşa isimlerini ya da anlamsız sözleri kazıyarak onu tahrip ediyorlar. Aynı dönemden bir diğer manzara da Kervansarayı. Uzak tepeleri dolaştım, Tercan’ın bir kısmının etraf ını dolaşı p, harika bir manzarası olan mezarlıktan geçtim ve sonra anayola yöneldim. Bazı resimleri, beni oraya götüren otobüsten çektim.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.