Comments can be written but are only visible after I have checked them: these pages are not forums for political debate - nor to just let the world know you exist!

Yorum yazabilirsiniz ama yorumlarınızı ben kontrol ettikten sonra sitede görebilirsiniz. Bu sayfalar politik tartışmalar ya da dünyaya hayatta olduğunuzu duyurmak için hazırlanmış forumlar değil!

In December 2004 I made a number of walks through Istanbul. As I know the city very well and have many pictures waiting for later publication in a more orderly fashion I now show only some. I start with a boat ride from Eminönü to the other side of the Bosporus (Kadiköy), then a walk from an unknown cistern (1001 column cistern) to the area of the Nurosmaniye mosque, with a visit to a nice han. And then a walk near Divan Yolu (the street where the stop for the Blue Mosque is). Other pictures are a bit less organized, but concern Fatih Mosque, Laleli Mosque, shopping and Christmas (yes!) and some loose pics. Adding to the confusion I added some related pictures I took in December 2006.

ARALIK 2004

Aralık 2004’te İstanbul’da pek çok yürüyüş yaptım. Şehri çok iyi bildiğimden ve daha sonra daha düzenli bir şekilde yayınlanmak üzere elimde bir çok resim olduğundan, şimdilik sadece bazılarını gösteriyorum. Eminönü’nden boğazın karşı kıyısına (Kadıköy) doğru bir tekne gezintisiyle başlıyorum. Daha sonra Binbirdirek Sarnıcı'ndan Nuriosmaniye Camisi’nin bulunduğu bölgeye doğru yaptığım bir yürüyüşte ve oradaki güzel bir hanı ziyaretimde çektiğim resimler geliyor. Ardından Divan Yolu’nda (Mavi Cami’nin bulunduğu cadde) bir yürüyüş… Daha sonra Fatih Camisi, Laleli Cami, alışveriş ve noel ile alakalı biraz daha düzensiz resimler ve birbirinden bağımsız diğer resimler geliyor.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.