This is a temporary gallery within my Kayseri one. In December 2005 (hence the dreary light conditions, some snow had just fallen) I spent a couple of hours in the city, waiting for a bus. I took some pictures of places I knew, and some of places I never saw before. Some show the city in transition: a neighbourhood I rather liked, but which essentially was a ruinous mess, had been torn down, some old houses remained and contrasted with the new style that now became visible. The pictures will be sorted with the rest shortly.

YENİ KAYSERİ RESİMLERİ

Bu, Kayseri galerisinin içndeki geçici bir galeridir. Aralık 2005’te otobüs beklerken şehirde birkaç saat geçirdim (mevsimden dolayı hava kasvetliydi, daha yeni kar yağmıştı). Bildiğim yerlerle daha once hiç görmediğim yerlerin resimlerini çektim. Bazıları şehirdeki değışim sürecini gösteriyor: kısmen sevdiğim ama aslında viran bir karmaşadan ibaret olan bir semt yıkılmış, kimi eski evler kalmış ve artık ortaya çıkan yeni tarzla contrast oluşturmaya başlamış. Resimleri kısa zamanda geri kalanlarla beraber düzenleyeceğim.
Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.