I have so often taken pictures of ages old monuments and “eski evler” (old houses) that viewers of my site may be forgiven for thinking Turkey is nothing but relics from former glory. They would be wrong. The country is rapidly changing. Not always to my liking, since it increasingly starts to look like home (what’s the use of traveling to another country and see the same type of architecture, the same fast food concepts, the same fat people in the same casual clothes). So I try and find “old” stuff. Yet I wanted to show more often the modern Turkey, and what better place to start than its capital? There, close to the fabulous “otogar” or bus station a glass paneled building had drawn my attention a year before. When I finally decided to look up closer I found it was not just a well designed office building, but had a shopping mall that was special. Security first warned me off, but then kindly helped me get permission to take pictures. I enjoyed walking through this fine shopping mall, that in my opinion shows what Turkey is also. If you want to see more modern building, visit the Istanbul Levent gallery.

ARMADA

Tarihi eserler ve eski evlerin fotoğraflarını o kadar çok çektim ki; sitemi ziyaret edenler, Türkiye’nin eski şaşanın kalıntılarından başka bir şey olmadığını düşünüyor olabilirler. Türkiye hızla değişiyor. Ama gittikçe kendi ülkeme benzemeye başladığından, bu değişim her zaman benim hoşuma gitmiyor (başka bir ülkeye gidip; aynı mimari yapıyı, aynı fast food konsepti, ayný günlük giysiler içinde aynı şişman insanları görmenin ne anlamı olabilir ki?). Bir yıl kadar önce, inanılmaz güzellikteki otogarın yakınındaki bu cam kaplı bina dikkatimi çekmişti. Daha yakından bakmaya karar verince, buranın sadece iyi dizayn edilmiş bir iş merkezi olmadığını, aynı zamanda özel bir alışveriş mağazası olduğnu fark ettim. Güvenlik görevlileri ilk başta beni engellediler, ama daha sonra fotoğraf çekmek için izin almama nazikçe yardım ettiler. Türkiye’nin başka bir yönünü de gösteren bu alışveriş merkezinde dolaşmak hoşuma gitti. Istanbul Levent Binalar, diğer bir “modern” galeriyi oluşturuyor.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.