Antalya was founded in the second century BC by a king of Pergamon (Bergama), Attalus II. He needed a harbour in the South and had to found a new city since all the other harbours were under (bought) Roman protection. The city fast outgrew the nearby Side in importance. In 67 Pompeius used it as a basis for his fight against pirates. In 130 emperor Hadrian visited the city, and for the occasion a great arch was erected. Hadrian improved the cities defences and made it the capital of a new province. In 1207 the Seljuks conquered the city, and used it as a winter residence. Murat II integrated it into the Ottoman empire in the late 14th century.

I included in this gallery as well the (ruined) cities of Thermessos and Perge.

ANTALYA, TERMESSOS VE PERGE

Antalya, MÖ 2. yüzyılda, bir Pergamon (Bergama) kralı olan II. Attalus tarafından kuruldu. Güneyde bir limana ihtiyacı vardı, ama diğer bütün limanlar Roma’nın (ücretli) koruması altında olduğundan yeni bir şehir kurması gerekiyordu. Şehir, önem bakımından yakınındaki Side’den daha hızlı büyüdü. 67’de, Pompeius, burayı, korsanlara karşı savaşnda kullandı. 130’da, İ ;mparator Hadrian’ın şehri ziyaret etmesi onuruna büyük bir kemer inşa edildi. Hadrian, şehrin savunmasını arttırdı ve orayı yeni bir eyaletin başkenti yaptı. 1207’de, şehir Selçuklular tarafından fethedildi ve kışlık ikamet yeri olarak kullanıldı. II Murat, 14. yüzyılın sonlarında, şehri Osmanlı İmparatorluğu’na kattı.

Bu galeriye, Termos ve Perge (ören) şehirlerini de ekledim.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.