Alanya was founded in the second century BC by the pirate Diadotis “Tryphon” (the lecher). Under Pompeius the pirates nest was defeated and razed to the ground. I won’t bore you with the rest of its history, it was Roman for a while, then Armenian, then Seljuk and from 1471 on Ottoman.
The nearby Side may date back to the eight century BC. The pomegranate (side in the Anatolian language) can be found on the earliest coins (the earliest from 500 BC). It made common cause with pirates and had a famous slave market for a while. After an Arab conquest the citizens moved to Antalya. Early in the 20th century a community of Muslims from Krete set up a village within the old city walls called Selimiye.

ALANYA VE SİDE

Alanya, MÖ 2. yüzyılda, korsan Diadotis “Tryphon” (zampara) tarafından kurulmuştur. Pompeius’un yönetimi altında, korsan yatakları yıkıldı ve yerle bir edildi. Sizi tarihi bilgiyle sıkmayacağım; bir süre Romalılara aitti, sonra Ermenilere, ardından Selçuklulara ve 1471’den itibaren de Osmanlılara.
Alanya’nın yakınlarındaki Side’nin tarihi MÖ 8. yüzyıla kadar uzanıyor. Pomegranete adı (Anadolu’daki adı Side), en eski paraların (en eskisi MÖ 500 yılına ait) üzerinde görülebilir. Korsanlarla ortaklıklar yaptılar ve bir dönem Side’de meşhur bir köle pazarı vardı. Araplar tarafından fethedilmesinin ardından, Side’de yaşayanlar Antalya’ya yerleşti. 20. yüzyılın başlarında, Krete’den bir Müslüman topluluğu, eski şehir duvarlarının içinde, Selimiye adında bir köy kurdu.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.