Adana is a big (see map), crowded and busy city, where some nice old buildings stand a bit lost amidst a sea of modern buildings. I advice you to pay a visit to the archaeological museum (under restoration in 2010, probably for while) and visit the Ulu Mosque which is a splendid building. Compare it to the grand modern mosque near the river, close to the museum almost where the old bus station used to be. Also just tramping about makes you like the city a bit more, it has some hidden treasures and a good atmosphere. I have returned often, each time adding to the collection. Each time the city was growing and improving its infrastructure: in 2010 it had a light rail road (partly underground) and works were under way to keep the main road for through traffic - that almost cut the city in half - from interfering with local traffic, digging tunnels and such. One reason to keep returning is its excellent position as a "traffic hub". I used Adana as a basis to visit Ceyhan, Tumlu Castle, Yumurtalık, Yılankale or Snake Castle, Kozan, Anavarza and saw a Kurdish Spring Festival near Ceyhan. And for -mainly- Americans there is Incirlik.
ADANA

Adana; bazı güzel eski binaların, modern binalar denizinin arasında kaybolduğu kalabalık ve hareketli bir şehir. Genelde sıcak ve biraz bunaltıcı; insanları bir çeşit siesta yaparken bulduğuma şaşırmadım. Bazıları boş tezgahların üzerinde, hatta kimisi kaldırımda veya bir cami gölgesinde uyuyordu. Çok hoş bir şehir değil, ama müzeyi ve Ulu Cami’yi (görkemli bir bina) ziyaret etmenizi tavsiye ederim. Ulu Cami’yi, eski terminalin olduğu yerde, müzenin yakınındaki büyük, modern camiyle karşılaştırın. Ayrıca, sadece öylesine dolaşmak şehri biraz daha sevmenize neden oluyor, şehrin gizli kültür varlıkları ve iyi bir atmosferi var. Mart 2005’te yaptığım bir ziyaret, şehrin daha çekici bir yer haline gelmesi için çok yol katedildiğini gösterdi, örneğin eskiden korkunç olan nehir kenarı, şimdi hoş bir yürüyüş yolu.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.