- Lost on the Silver Sea -

Situé dans le Raz de Sein, l’un des endroits les plus dangereux d’Europe, au milieu de puissants courants marins et de récifs acérés, il fut mis en service en 1887 et entièrement automatisé en novembre 1995 date à laquelle les derniers veilleurs quittèrent le phare.


J’imagine la solitude et les frayeurs des gardiens de phare. Quinze jours de veille et une semaine de repos à terre, tel était le planning. Mais, en hiver, de violentes tempêtes soufflaient plusieurs semaines durant, empêchant toute embarcation de s’approcher du phare. Comme les jours et les nuits devaient paraître longs alors à ceux qui attendaient la relève. Des vents furieux soulevaient de gigantesques vagues qui se jetaient à l’assaut du phare, faisant trembler l’étroit rocher sur lequel il est édifié, et les stocks de vivres alimentaires qui s’épuisaient... Heureusement depuis 1995 plus personne n’habite cet enfer et les techniciens obligés de s’y rendre pour assurer les travaux de maintenance sont héliportés.



Situated in the Raz de Sein, one of the most dangerous places of Europe, in the middle of powerful sea currents and in the middle of sharp reefs, the lighthouse was put into service in 1887 and completely automated in November, 1995 dates to which one the last guards left the lighthouse.

I imagine the solitude and the frights of the lighthouse keepers. Fifteen days of watch and one week of rest on the ground, such was the schedule. But, in winter, violent storms blew for several weeks, preventing any boat from approaching the lighthouse. As days and nights had to seem long then to those who waited for the succession. Furious winds lifted gigantic waves which threw themselves in the assault of the lighthouse, making the narrow rock on which it is built tremble, and the stocks of foods which ran out ... Fortunately since 1995 nobody anymore lives in this hell and in the technicians obliged to go there to assure maintenance works are helicoptered.