Je pris à nouveau la Linea Ottima qui mis le cap sur les eaux bleues de la lagune. J’étais sur le pont, offrant mon visage au soleil de l’Adriatique, lorsque apparut une Ile sur laquelle régnait une joyeuse animation dans un vif chatoiement de couleurs. Je décidais de descendre du vaporetto à la station annoncée comme «Isle aux masques/Isle Joyeuse». Une foule de masques s’y déplaçait dans la lumière dorée, poursuivie par une meute de photographes. Les rires se mêlaient aux déclics des appareils photographiques...

I took again the Linea Ottima who sailed through the blue waters of the lagoon. I was on deck, with my face to the sun of the Adriatic, when appeared an island on which reigned joyful animation in a bright shimmering colors. I decided to get off the vaporetto. The station was billed as "Island Masks / Happy Island". A crowd of masks are moving in the golden light, pursued by a pack of photographers. Laughters mingled with the clicks of cameras ...