Richard, still wearing his formal attire, and wondering why he's usually the one stuck with hauling the gear, and Max, on the lookout for anyone who doesn't speak English so he can translate, as usual.