Jailoo is the Kyrgyz name for summer pasture in the mountains, usually from 2500 to 3200 m above sea level. Kyrgyz were nomads till 1920 and settled in villages only with the beginning of the Soviet period. But in summer, shepherds still move to summer pastures with their flocks of sheep, horses and cows, living in yurtas or tents.
################################
Le Jailoo en kirghiz désigne les pâturages d'été dans les montagnes, généralement de 2500 à 3200 metres au-dessus du niveau de la mer. Les Kirghizes étaient nomades jusqu'en 1920 et ne s'installèrent dans les villages qu'au début de la période soviétique. Mais en été, les bergers continuent à emmener leurs troupeaux de moutons, leurs chevaux et leurs vaches, et vivent dans des yourtes ou des tentes.
Copyright © 2001, 2004, 2006 Norbert Fontaine, Reims, France