Longsheng steht fuer eine Huegellandschaft uebersaeht mit 60 qkm Terrassenreisfeldern. Sie wurden seit etwa 400 n.Chr. in mehreren Jahrhunderten angelegt und werden zum Grossteil noch bewirtschaftet.
Longsheng stands for a hilly landscape with 60 square kilometers of terrace rice fields. They were built during several centuries, starting around 400 AD, and are still being farmed today.
Aussicht / view 1
Dorf / village 1
///////////////
wie Treppenstufen / like steps
fuer Fussfaule Touristen / for lazy tourists
interessante Formen / interesting shapes 1
zwischendurch auch mal Baeume / inbetween some trees 1
Wasserleitung aus Bambus / bamboo water pipe
\\\\\\\\\\\\\\\
Dorf / village 2
Bewaesserungssystem / irrigation system
Aussicht / view 2
interessante Formen / interesting shapes 2
kleiner Freund / small friend
Wohnhaus / dwelling house 1
im Bau / under construction
Feldarbeit / field work 1
Feldarbeit / field work 2
Detail
Gemuese waschen / washing vegetables 1
Gemuese waschen / washing vegetables 2
zum trocknen / for drying
Fernsehen muss sein / TV must be 1
kleiner Vogel / small bird
Fernsehen muss sein / TV must be 2
Wohnhaus / dwelling house 2
Essen oder Abfall? / food or garbage?
Dorf / village 3
Feldarbeit / field work 3
Dorf / village 4
zwischendurch auch mal Baeume / inbetween some trees 2