These structures actually extended the Palatine Hill outward, per Walter from Frommer's Forum. These connect to the Baths of Maxentius (built later, 4th C).
Copyright © 1997++ Andrys Basten. Contact me if you'd like to use a photo.