photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Adalberto Tiburzi | all galleries >> A Stranger in Capri >> Capri tourism 2004 > Polyvios, help please!
previous | next
Polyvios, help please!
Capri 2004

Polyvios, help please!

"KAIRE O POLITA APRAGOPOLEOS"

... and I studied ancient Greek, at school...!
"On oi Theoi philousin, apothneskei neos"? Ah... I don't know...


other sizes: small medium original
post a comment
Adalberto Tiburzi 08-Oct-2004 09:48
"Hail Citizens of Laziness-Town". Sounds good, for a foreigner who built his house here ;-). Thanks, Pol.
Polyvios Stylianou 16-Jul-2004 00:01
On closer inspection. You know what? Funny but "Apragopoleos" directly translated is "Lazy-town"... But hey what do I barely got a pass in Ancient Greek! The "Hail Citizen..." is 100% though!
Polyvios Stylianou 15-Jul-2004 23:59
Sorry it took so long... haven't been around much! The last word is the name of the town that I'm not sure how to translate so I'll give the name phoneticaly (i'll try anyway) The sign reads "Hail Citizen of Apragopoleos"